Unsere Schule hat eine wichtige Bücherspende aus Deutschland bekommen. Wir möchten uns bei Frau Ingrid und Pauline Hebel herzlich dafür bedanken. Sie haben die Bücherspende in Deutschland organisiert.

Die Bücher wurden von Kindern und der lutheranischen Gemeinde von Wolfshagen im Harz gesammelt und gespendet. Personen wie Kurt Ullrich, Ricardo von Appen (Ultramar), Carl Lessau und Rolando Horzella, so wie die Stiftung "Fair Trade", haben dabei mitgeholfen.

Für alle die mitgemacht haben, einen schönen Dank in Namen vom Vorstand von der Schulleitung und der Deutschabteilung.

Fachleiterin Marta Naranjo.

Nuestro Colegio recibió una importante donación de libros desde Alemania. Queremos dar nuestros cordiales agradecimientos a las señoras Ingrid y Pauline Hebel quienes organizaron esta donación.

Los libros fueron regalados por niños de Wolfshagen im Harz y por la congregación luterana Santo Tomás de ese lugar. Un número importante de personas ayudaron a que esto fuera posible, entre ellas cabe destacar a Kurt Ullrich, Ricardo von Appen, Carl Lessau y también la asociación de ayuda "Fair Trade", a las profesoras Marta Naranjo y Ursula Kirsig, quienes clasificaron los libros para ponerlos a disposición de los alumnos.

Muchas gracias a todos en nombre de la Sociedad Escolar Alemana, la Dirección del colegio y el Departamento de Alemán.

Coordinadora del Departamento de Alemán Marta Naranjo.